Translations for most of contract & templates

back/app/contract/models.py

@@ -30,9 +30,10 @@ class DraftParty(BaseModel):
                 "schema": "Entity",
             }
         },
-        default=""
+        default="",
+        title="Partie"
     )
-    part: str
+    part: str = Field(title="Rôle")
     representative_id: str = Field(
         foreignKey={
             "reference": {
@@ -40,13 +41,12 @@ class DraftParty(BaseModel):
                 "schema": "Entity",
             }
         },
-        default=""
+        default="",
+        title="Représentant"
     )
 
-
-class Signature(BaseModel):
-    uuid: str
-    affixed: bool
+    class Config:
+        title = 'Partie'
 
 
 class Party(BaseModel):
@@ -60,8 +60,11 @@ class Party(BaseModel):
 
 class ProvisionGenuine(BaseModel):
     type: Literal['genuine'] = 'genuine'
-    title: str = RichtextSingleline(props={"parametrized": True}, default="")
-    body: str = RichtextMultiline(props={"parametrized": True}, default="")
+    title: str = RichtextSingleline(props={"parametrized": True}, default="", title="Titre")
+    body: str = RichtextMultiline(props={"parametrized": True}, default="", title="Corps")
+
+    class Config:
+        title = 'Clause personalisée'
 
 
 class ContractProvisionTemplateReference(BaseModel):
@@ -75,32 +78,45 @@ class ContractProvisionTemplateReference(BaseModel):
             },
         },
         props={"parametrized": True},
-        default=""
+        default="",
+        title="Template de clause"
     )
 
+    class Config:
+        title = 'Template de clause'
+
 
 class DraftProvision(BaseModel):
     provision: ContractProvisionTemplateReference | ProvisionGenuine = Field(..., discriminator='type')
 
+    class Config:
+        title = 'Provision'
+
 
 class Provision(BaseModel):
-    title: str = RichtextSingleline()
-    body: str = RichtextMultiline()
+    title: str = RichtextSingleline(title="Titre")
+    body: str = RichtextMultiline(title="Corps")
 
 
 class ContractDraft(CrudDocument):
-    name: str
-    title: str
-    parties: List[DraftParty]
+    """
+    Brouillon de contrat à remplir
+    """
+
+    name: str = Field(title="Nom")
+    title: str = Field(title="Titre")
+    parties: List[DraftParty] = Field(title="Parties")
     provisions: List[DraftProvision] = Field(
-       props={"items-per-row": "1", "numbered": True}
+        props={"items-per-row": "1", "numbered": True},
+        title='Clauses'
     )
     variables: List[DictionaryEntry] = Field(
         default=[],
         format="dictionary",
+        title='Variables'
     )
-    status: ContractDraftStatus = ContractDraftStatus.in_progress
-    todo: List[str] = []
+    status: ContractDraftStatus = Field(default=ContractDraftStatus.in_progress, title="Statut")
+    todo: List[str] = Field(default=[], title="Reste à faire")
 
     class Settings(CrudDocument.Settings):
         fulltext_search = ['name', 'title']
@@ -111,6 +127,9 @@ class ContractDraft(CrudDocument):
                                    hour=0, minute=0, second=0)
         }
 
+    class Config:
+        title = 'Brouillon de contrat'
+
     async def check_is_ready(self):
         if self.status == ContractDraftStatus.published:
             return
@@ -147,16 +166,17 @@ class ContractDraft(CrudDocument):
 
 
 class Contract(CrudDocument):
-    name: str
-    title: str
-    parties: List[Party]
+    name: str = Field(title="Nom")
+    title: str = Field(title="Titre")
+    parties: List[Party] = Field(title="Parties")
     provisions: List[Provision] = Field(
-       props={"items-per-row": "1", "numbered": True}
+        props={"items-per-row": "1", "numbered": True},
+        title='Clauses'
     )
-    status: ContractStatus = ContractStatus.published
-    lawyer: Entity
-    location: str
-    date: datetime.date
+    status: ContractStatus = Field(default=ContractStatus.published, title="Statut")
+    lawyer: Entity = Field(title="Avocat en charge")
+    location: str = Field(title="Lieu")
+    date: datetime.date = Field(title="Date")
 
     class Settings(CrudDocument.Settings):
         fulltext_search = ['name', 'title']

back/app/contract/schemas.py

@@ -39,18 +39,27 @@ class ContractDraftUpdate(ContractDraftCreate):
 class ForeignEntityRead(BaseModel):
     label: str
 
+    class Config:
+        title = "Avocat"
+
 
 class PartyRead(BaseModel):
-    signature_affixed: bool
-    signature_uuid: str = Field(format="signature-link")
-    part: str
-    entity: ForeignEntityRead
+    signature_affixed: bool = Field(title='Signature apposée?')
+    signature_uuid: str = Field(format="signature-link", title="Lien vers signature")
+    part: str = Field(title='Rôle')
+    entity: ForeignEntityRead = Field(title='Client')
+
+    class Config:
+        title = "Partie"
 
 
 class ContractRead(Contract):
     parties: List[PartyRead]
     lawyer: ForeignEntityRead
 
+    class Config:
+        title = "Contrat"
+
 
 class ContractCreate(Writer):
     date: datetime.date