diff --git a/front/app/src/app/views/contracts/contracts.component.ts b/front/app/src/app/views/contracts/contracts.component.ts
index 36087d57..73ce5680 100644
--- a/front/app/src/app/views/contracts/contracts.component.ts
+++ b/front/app/src/app/views/contracts/contracts.component.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ export class ContractsCardComponent extends BaseContractsComponent{
                     <span i18n>Signature</span>
                 </ng-template>
                 <ng-template ngbPanelContent>
-                    <ng-container *ngIf="this.affixed"  i18n>This Contract has already been signed by {{ this.signatory }}</ng-container>
+                    <ng-container *ngIf="this.affixed"><ng-container i18n>This Contract has already been signed by</ng-container> {{ this.signatory }}</ng-container>
                     <div class="row" *ngIf="!this.affixed">
                         <signature-drawer class="col-7"
                          (signatureDrawn$)="postSignature($event)"></signature-drawer>
diff --git a/front/app/src/locale/messages.fr.xlf b/front/app/src/locale/messages.fr.xlf
index e4894b01..4f436e86 100644
--- a/front/app/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/front/app/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -390,12 +390,6 @@
         <target>Signature</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="6247014827798894380">
-      <segment state="initial">
-        <source>This Contract has already been signed by <ph id="0" equiv="INTERPOLATION" disp="{{ this.signatory }}"/></source>
-        <target>Ce contrat a déjà été signé par <ph id="0" equiv="INTERPOLATION" disp="{{ this.signatory }}"/></target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="8474971383445371291">
       <segment state="initial">
         <source>
@@ -418,5 +412,11 @@
         <target>Publier</target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="2990108023996257960">
+      <segment state="initial">
+        <source>This Contract has already been signed by</source>
+        <target>Ce contrat a déjà été signé par</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/front/app/src/locale/messages.xlf b/front/app/src/locale/messages.xlf
index 961083fe..5c9f0d1e 100644
--- a/front/app/src/locale/messages.xlf
+++ b/front/app/src/locale/messages.xlf
@@ -322,11 +322,6 @@
         <source>Signature</source>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="6247014827798894380">
-      <segment>
-        <source>This Contract has already been signed by <ph id="0" equiv="INTERPOLATION" disp="{{ this.signatory }}"/></source>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="7430416142942514215">
       <segment>
         <source>Publish</source>
@@ -342,5 +337,10 @@
         </source>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="2990108023996257960">
+      <segment>
+        <source>This Contract has already been signed by</source>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file