Introduction

Le {{ contract.date.strftime('%d/%m/%Y') }} à {{ contract.location}}

Entre les soussignés :

{% for party in contract.parties %}

{% if not loop.first %}

{% endif %}

{% if party.entity.entity_data.type == "corporation" %} {{ party.entity.entity_data.title }} société de {{ party.entity.entity_data.activity }} enregistrée auprès du gouvernement de San Andreas et domiciliée au {{ party.entity.address }}{% if party.representative %}, représentée par {{ party.representative.entity_data.firstname }} {{ party.representative.entity_data.middlenames }} {{ party.representative.entity_data.lastname }}{% endif %} {% elif party.entity.entity_data.type == "individual" %} {{ party.entity.entity_data.firstname }} {{ party.entity.entity_data.middlenames }} {{ party.entity.entity_data.lastname }} {% if party.entity.entity_data.day_of_birth %} né le {{ party.entity.entity_data.day_of_birth.strftime('%d/%m/%Y') }} {% if true %} à {{ party.entity.entity_data.place_of_birth }}{% endif %},{% endif %} {% if party.entity.address %} résidant à {{ party.entity.address }}, {% endif %} {% elif party.entity.entity_data.type == "institution" %} {% endif %}

Ci-après dénommé {{ party.part|safe }}

{% if loop.first %}

d'une part

{% endif %}

{% endfor %}

d'autre part

Sous la supervision légale de Maître {{ lawyer.firstname }} {{ lawyer.lastname }}

Il a été convenu l'exécution des prestations ci-dessous, conformément aux conditions générales et particulières ci-après:

Conditions générales & particulières

{% for provision in contract.provisions %}

Article {{loop.index}} - {{ provision.title|safe }}

{% endfor %}

{{ contract.title|upper }}

Introduction

Conditions générales & particulières

Article {{loop.index}} - {{ provision.title|safe }}