Fix fields and add warning on content too long

translations/messages+intl-icu.en.yaml

@@ -36,6 +36,7 @@ alert_error_editing_password: Error while editing password
 alert_error_editing_profile: Error while editing profile
 alert_error_editing_rank: Error while editing rank
 alert_error_fire_employee: Error while fireing employee
+alert_error_form_post: Error while sending form, check red messages on fields
 alert_error_merging_directory: Error while merging directories
 alert_error_problem_validating_reset_request: Error while validating reset request, contact an administrator
 alert_error_removing_from_folder: Error while removing item from folder
@@ -258,7 +259,7 @@ form_help_firstname: First name
 form_help_gang: Select an associated group
 form_help_gender: Indicate the person's gender
 form_help_group: Choose a group to join
-form_help_height: Indicate the size
+form_help_height: Indicate the size in centimeter (digits only)
 form_help_jailed_at: Enter the celling date
 form_help_lastname: Last name
 form_help_medical_alcohol: Medical information on alcohol
@@ -278,7 +279,7 @@ form_help_until: Indicate the date on which the permit can be surrendered
 form_help_versus: Indicate against whom the complaint is made (X if unknown)
 form_help_wanted: Declare the deceased individual, remember to make a death certificate
 form_help_wantedReason: indicate here the reason, and the related document (s)
-form_help_weight: Indicate the weight
+form_help_weight: Indicate the weight in kg (digits only)
 form_label_accessorySentence: Accessory penalty
 form_label_address: Residence address
 form_label_allowedgroups: Authorized groups
@@ -367,12 +368,12 @@ form_placeholder_gang: Associated group
 form_placeholder_gender: Male, Female, Undefined, ...
 form_placeholder_group_and_rank: No Rank
 form_placeholder_group: Group
-form_placeholder_height: 175 cm
+form_placeholder_height: 175
 form_placeholder_lastname: Last name
 form_placeholder_password_repeat: Repeat password
 form_placeholder_password: Password
 form_placeholder_phone: 123456
-form_placeholder_weight: 80 kg
+form_placeholder_weight: 80
 go_back_to_home: Back to home
 go_back_to_referer: Go back to previous page
 granted_not_allowed_administrate_group: You are not allowed to administrate your group

translations/messages+intl-icu.fr.yaml

@@ -36,6 +36,7 @@ alert_error_editing_password: Erreur lors de l'édition du mot de passe
 alert_error_editing_profile: Erreur lors de l'édition du profil
 alert_error_editing_rank: Erreur lors de l'édition du rang
 alert_error_fire_employee: Erreur lors du renvoi de l'employé
+alert_error_form_post: Erreur lors de l'envoi du formulaire, regardez les messages rouges sur les champs
 alert_error_merging_directory: Erreur lors de la fusion des fiches
 alert_error_problem_validating_reset_request: Erreur lors de la validation de la requête de reset, contacter un administrateur
 alert_error_removing_from_folder: Erreur lors du retrait de l'élément du dossier
@@ -258,7 +259,7 @@ form_help_firstname: Prénom
 form_help_gang: Séléctionnez un groupe associé a cette personne
 form_help_gender: Indiquez le genre de la personne
 form_help_group: Choisir un groupe à rejoindre
-form_help_height: Indiquez la taille
+form_help_height: Indiquez la taille en centimetres (chiffres uniquement)
 form_help_jailed_at: Entrez la date de mise en cellule
 form_help_lastname: Nom de Famille
 form_help_medical_alcohol: Informations médicales sur l'alcool
@@ -278,7 +279,7 @@ form_help_until: Indiquez la date à laquelle le permis peut être redonné
 form_help_versus: Indiquez contre qui la plainte est déposée (X si inconnu)
 form_help_wanted: Déclarer l'individu décédé, pensez à faire un Acte de décès
 form_help_wantedReason: indiquez ici la raison, et le/les document(s) lié(s)
-form_help_weight: Indiquez le poids
+form_help_weight: Indiquez le poids en kg (chiffres uniquement)
 form_label_accessorySentence: Peine Accessoire
 form_label_address: Adresse de résidence
 form_label_allowedgroups: Groupes autorisés
@@ -367,12 +368,12 @@ form_placeholder_gang: Groupe Associé
 form_placeholder_gender: Homme, Femme, non défini,...
 form_placeholder_group_and_rank: Pas de Rang
 form_placeholder_group: Groupe
-form_placeholder_height: 175 cm
+form_placeholder_height: 175
 form_placeholder_lastname: Nom de famille
 form_placeholder_password_repeat: Répéter le mot de passe
 form_placeholder_password: Mot de passe
 form_placeholder_phone: 123456
-form_placeholder_weight: 80 kg
+form_placeholder_weight: 80
 go_back_to_home: retourner à l'accueil
 go_back_to_referer: retourner à la page précédente
 granted_not_allowed_administrate_group: Vous n'êtes pas autorisé à gérer le groupe